Un mot à trouver ?

lundi 18 janvier 2021

De l'art de rédiger ...

Depuis quelque temps, encore plus qu'avant, un/une/des communicants de collectivités publiques de proximité (pas notre commune) font ronfler les titres pour une seule et même personne : Monsieur le Président ... Monsieur le Maire ...

Deux exemples dans le montage "captures d'écran" ci-contre, tout à fait significatifs ...
Et je pourrais (vous pouvez) en trouver nombre d'autres, plus récents, tout aussi ampoulés ...

Une bouffissure du verbe pour l'annonciation de l'avènement d'un Jupiter local ?... Ou plus simplement un mésusage, une méconnaissance, des canons de l'art de rédiger ?

Alors, un rappel de l'usage, très facile à trouver sur Internet, quand et si on cherche : Monsieur, monsieur ou M. ?

Monsieur, Madame, Mademoiselle est écrit en entier quand on s'adresse directement à une personne : Chère madame Untel, ... Bonjour Monsieur le Président (Maire), ... Merci, mademoiselle.

M. (et pas Mr), Mme, Mlle, et, au pluriel, MM. (et pas Mrs), Mmes et Mlles est écrit en abrégé quand on parle d'une personne sans s’adresser à elle : Mme Unetelle est venue demander une entrevue, ... Monsieur le Maire (Président), avez-vous reçu Mme Unetelle ?

Pour compléter ... :
* On met une majuscule devant un nom commun ou un titre uniquement pour accentuer sa considération (!) envers quelqu'un, mais ce n'est pas obligatoire, a fortiori quand on ne fait que parler de lui ...
Saynète, pastiche Cyrano, pour exemple :
- Point-presse de M./Mme Communication pour (M./Mme) le/la maire de ...
    Q. (simple) : le/la maire de ... connaît-il/elle les canons de la rédaction ?
    R. (simple) : le/la maire connaît ...
    R. (respectueuse ...) : M./Mme le/la maire a toute compétence ...
    R. (cérémonieuse ...) : M./Mme le/la Maire est au-dessus de tout soupçon ...
* Le titre de civilité mademoiselle est maintenant banni des documents officiels.

Toutes les institutions, privées et publiques, ont des employés dénommés "rédacteurs" ; mais toutes leur ont-elles enseigné l'art de la rédaction ?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire ; un délai avant la publication est possible.